马来西亚站Fernando Alonso赛后专访
http://www.f1-alonso.cn 时间:2007-04-10 来源:SpeedTV
翻译:毛毛

问:毫无疑问,今天对你而言是梦幻般的一天,在过第一个弯角后,你就处于领先位置,而在你的后视镜最先出现的是你的队友Lewis.
答:是的,绝对是这样,我认为如果要想赢得比赛,我们就最好在第一个弯角之后就排在首位,今天比赛,我的发车很不错,当然赛车状况也很好,使得我能在过弯时与Massa处于平排位置,但是在弯后,我能利用内线的位置超越其成为首位。当然此时我的队友能处在第二的位置也让事情变得简单了,至少这样能拉开与其他赛车的差距。
问:那么就是说,从外人的角度来看,随后的比赛进程就变得相对容易。
答:事实上比赛非常艰苦,要知道在整场比赛中,赛车的平衡性一直在发生变化,要知道重载油加上新胎与轻载油加上旧胎的工作状态是完全不同的,在正式比赛前,赛车每次只跑上八到十圈左右,我甚至还对轮胎在跑完15到16圈后的工作表现有过一丝担心,当然在比赛中,差距从来没有低于七到八秒,这样的比赛节奏还是相对比较轻松的。
问: 我们注意到在你第一次进站时,Ron Dennis走出指挥台为你发出信号,是不是此时车队与你的沟通出现点问题?
答:是的,我不知道为什么从第十圈到我第一次进站,我和上站的Kimi一样遭遇了通讯问题,在比赛中发生这样的情况可不是什么幸运事,不过幸亏我在进站前看到了车队的标有箭头的告示牌,当然我在进站时候还是有些担心,要是维修工作人员不在那里该怎么办,后来Ron告诉我无线电出现问题,不过车队随后在进站时候做了些调整,在随后的比赛中,一切就恢复了正常。
问:你曾经说过你需要一点时间才能为车队带来胜利,现在你到了第二场比赛就为车队带来冠军。
答:是的,首先能在这么短的时间为车队带来胜利的感觉简直是无与伦比,我还记得在去年12月第一次为车队试车,然后车队在一月新车完成,并在一月中旬在瓦伦西亚进行赛车发布。车队付出了巨大的工作量,每个人都忙着准备着赛季第一场的比赛,但是我们并没有期望赛车会有那么大的竞争力,这是个非常困难的任务,所以我需要对每个人表示衷心地感谢。
问:新赛季的两场比赛出现了两个冠军,而法拉力和麦克拉伦的差距也远比想象得要小,那你是怎么看随后赛季的发展的?
答:坦率地说,车队还需要在赛车速度继续努力,我认为Felipe的发车位置比我们要好得多,如果一但让他保持住这个领先位置的话,我们将很难赶上他的速度,我们不能因为比赛胜利而忘记这一点,但是相比较上一站澳大利亚,我们与法拉力的差距正在缩小,我们在赛车上使用了不少新的部件并在很短的时间内做了不少改进,总之我认为两支车队的竞争将非常激烈,麦克拉伦不但有潜力去迎接这样的挑战,也能够在非常短的时间与法拉力处于同一水平线上,当然我也有百分百的信心去取得比赛的胜利。
问:好比Kimi在上一站第一次为法拉力赢得冠军,对于你来说,为新东家赢得第一场比赛对你有多重要?
答:非常重要,胜利能够保持你的前进的动力,能够为两支车队赢得比赛已经是件很特别的事情了,对于我来说,在过去三年,我为雷诺车队赢得比赛胜利,现在我转会到了新的车队,在第一场比赛我是亚军,第二场比赛我就是冠军了,我就感觉梦想终于成为现实了,我为能为车队取得如此的成绩感到非常骄傲。
问:你刚刚还说这场胜利是个惊喜,这与前一站有什么不同吗?
答:没有,我不知道,相对于其他分站而言,澳大利亚是场特殊的比赛,我们知道法拉力车队一直在澳大利亚表现强劲,今年他们也是如此,当然我们也从第一场比赛中不但学到不少轮胎使用方面的知识,而且也从中吸取了不少教训,而这些经验将有助于随后的其他分站比赛,当然我们也对赛车做一些改进和提升,最后能在马来西亚取得这样的成绩还是有点出人意料的。
问:你看起来身体状况还不错,比赛的艰苦程度如何?
答:相当艰苦,在驾驶舱温度特别高,因此每开完五到六圈,我就必须不断饮水,但是十圈过后,水温就升高到60度了,这样水就变成热茶水了,这个滋味可不好受,但是你仍然得要不断补充水分才行,在进行到最后20到25圈时候,比赛压力就渐渐转化成困难,幸运的是在那个时候我并没有和其他车手有什么缠斗,这会让事情变得相对容易些。
问:关于比赛中段,你似乎损失了一点时间
答:是的,在比赛初期,赛车的前胎出现了一些粒化现象,因此我不能百分百发挥出赛车的全部,之后在第一次进站时候,我要求车队对前定风翼做出一些调整,但是即便如此,我仍然需要在出站后的前十到十二圈内保持好轮胎的工作状态,我想我大约花了四圈的时间一直跟在Liuzzi后面而且并没有尝试缩短距离,在这四圈内我损失了三到四秒,而在一些高速弯角,损失的时间就更多了,总之比赛的中段对我而言是相当困难的。
问:在第一个弯结束之后是否就意味着比赛大局已定,而在你结束比赛后,Ron Dennis对你说了些什么?
答:当我过完第一个弯角后就处于领先位置,而且我发现Lewis就在我身后,这时候我觉得胜利开始向我招手了,因为我们都知道要想取得胜利,我们就必须在比赛开始阶段就超越法拉力,我们很幸运能做到这一点,而且更好消息的是我的队友也在第二的位置,但是直到比赛的最后阶段,我才真正有了自信,坦率地说,即使是在第四十圈,车队仍然要求我不断往前,因为我们原本认为Kimi将在第二次进站后变得很强大,因此直到我知道他已经完成第二次进站后,我才意识到胜利就掌握在自己手中,全队上下都对这场比赛欣喜万分,要知道车队所有的工程师和技术人员都是每天顶着烈日工作18到20个小时,而且车队的两部赛车以冠军和亚军完赛是再好也不过的事情。
问:法拉力在巴林的冬季测试中表现强劲,你对本周末的比赛有什么期望?
答:很难去估计会发生什么事情,我不认为赛车会有什么大的变化,因此两场比赛只相隔四天而已,所有的赛车都不会有大的提高,当然这意味着我们仍然会十分有竞争力,但是就如同你刚刚说的那样,法拉力在巴林测试的成绩要好于其他车队,因此我们在巴林仍然很难去击败他们,比赛仍然会非常艰苦,不过车队目前发展良好,我们也在车队和车手积分榜上领先法拉力,我们所要做的就是去保住现有的位置。